Упрощённая натурализация: биография (шаг 8)

Как правильно написать автобиографию для заявления на упрощённую натурализацию.

Официальное требование звучит так:

a kérelmező saját kézzel írt önéletrajza, a 18. életév betöltését követően (a kérelemnyomtatvány erre rendszeresített helyén)

Автобиография заявителя, написанная им собственноручно, охватывающая период после достижения 18-летнего возраста — в специально отведённом разделе бланка заявления. Если заявитель утратил способность писать, необходимо предоставить медицинскую справку с заверенным переводом на венгерский язык.

Официальных критериев к содержанию не существует, однако есть несколько важных моментов, о которых стоит знать заранее.

  • Биографию нужно писать только на бланке заявления и только от руки.
  • Это не резюме: от вас ожидается связный текст, а не список мест работы и учёбы.
  • Подробно расписывать первые 18 лет жизни не нужно.
  • При этом не стоит опускать информацию об образовании и карьере — желательно последовательно описать свой академический и профессиональный путь: где и на кого вы учились, проходили ли стажировки, какие навыки получили и как пришли к своей нынешней профессии.
  • Важно указать основные события личной жизни: брак, рождение детей, развод, переезды и другие значимые изменения.
  • Текст должен быть построен строго в хронологическом порядке.
  • В биографии не должно быть «белых пятен»: у сотрудника не должно возникать вопроса, где вы жили и чем занимались в тот или иной период жизни.

И ещё один совет: биография — это рассказ о прошлом и настоящем, а не о будущем. Обычно в неё не включают планы и мечты. Однако в качестве заключения можно добавить одну-две фразы о том, почему получение венгерского гражданства важно лично для вас.