Уже завтра в Австрии пройдёт финал «Евровидения» — и среди 25 финалистов будет сразу несколько соседей Венгрии: Австрия, Румыния, Сербия, Украина и Хорватия. Где же сама Венгрия?
Страна не участвует в конкурсе с 2020 года. Но это не значит, что у Венгрии нет своей евровизийной истории — наоборот, она довольно интересная.
Дебют и лучший результат
Впервые Венгрия вышла на сцену Евровидения в 1994 году, и дебют сразу оказался самым успешным в её истории. Bayer Friderika исполнила песню Kinek mondjam el vétkeimet? («Кому поведать мне свои грехи?») и заняла 4-е место. Выше Венгрия с тех пор так и не поднималась.
Запомнившиеся выступления
Запомнившихся выступлений было немало: ByeAlex с Kedvesem, Kállay-Saunders András с Running, Rúzsa Magdi с Unsubstantial Blues и Pápai Joci, который представлял Венгрию дважды: с Origo и Az én apám. Особое место занимает рок-группа AWS с Viszlát nyár («Прощай, лето»):
A Dal
Отдельная часть этой истории — конкурс A Dal («Песня»). Когда-то это был венгерский национальный отбор на Евровидение: победитель A Dal ехал представлять страну на международный конкурс. Сейчас шоу всё ещё существует — его можно смотреть на канале Duna или на сайте MédiaKlikk — но после 2019 года его роль изменилась. MTVA, венгерская государственная медиаструктура, заявила, что теперь A Dal должен поддерживать венгерских исполнителей внутри страны, а не выбирать участника Евровидения.
Венгерский след в 2025 году
Венгерский след с Евровидения полностью не исчез. В 2025 году группа Carson Coma попыталась попасть на конкурс через национальный отбор Сан-Марино Una Voce per San Marino. А Германию в том же году представляли Abor & Tynna — брат и сестра венгерского происхождения.
Этот год не стал исключением: участник от Австрии, Cosmó, родом из Будапешта и имеет венгерские корни по материнской линии. Венгерская пресса не смогла пройти мимо. Вот статья Индекса об этом.
Лексика из статьи
| Венгерский | Русский |
|---|---|
| Eurovíziós Dalfesztivál | конкурс песни «Евровидение» |
| Bécs | Вена |
| Ám | однако, но |
| Büszkeség | гордость |
| Örülni valaminek | радоваться чему-то |
| ám egy kis hazai büszkeségnek mégis örülhettünk | однако небольшой повод для национальной гордости у нас всё же был |
| Rész | часть |
| Részben | отчасти |
| Képviselni valamit | представлять что-то |
| Részben Magyarországot is képviselték | отчасти представили и Венгрию |
| Rajongó | фанат |
| Szorítani valakiért | болеть за кого-то |
| Versenyez | соревноваться |
| Származik | происходить |
| Magyar származású | венгерского происхождения |
| bár osztrák színekben versenyez, Budapesten született, és édesanyja révén félig magyar származású | хоть и выступает под цветами Австрии, но родился он в Будапеште, а по матери имеет наполовину венгерское происхождение |
| Döntő | финал |
| Elődöntő | полуфинал |
| Résztvevő | участник |
| Zászló | флаг |
| Lobogtat | развевать / махать |
| Lélek | душа |
| Visszatér valahova | возвращаться куда-то |
| Színpad | сцена |
| bár az osztrák zászlót lobogtatták, egy kis magyar lélek is visszatért a dalfesztivál színpadára | хотя в зале развевался австрийский флаг, на сцену песенного конкурса вернулась частичка и венгерской души |
